1
00:00:00,000 --> 00:00:00,900
पिछले भागों में...

2
00:00:01,220 --> 00:00:03,020
हमारा मानना है कि उनका मुख्यालय यहीं है.

3
00:00:03,100 --> 00:00:04,860
और तब से वे आक्रमण करने लगे
प्रबंधन में आतंकवादी.

4
00:00:07,900 --> 00:00:09,340
दूसरे, हमारे पास एक घायल आदमी है।

5
00:00:09,580 --> 00:00:11,580
उसे गोली मार दी गई
हमें, दिशा 11 घंटे है.

6
00:00:11,660 --> 00:00:13,780
मेरी बात सुनो। तुम अपराधी नहीं हो.

7
00:00:14,460 --> 00:00:15,940
एक भयानक बात, लेकिन ऐसा होता है.

8
00:00:16,260 --> 00:00:17,700
कोई तुम्हें दोष नहीं देता.

9
00:00:17,900 --> 00:00:21,780
बशर, मेरा भतीजा
वह मर गया और तुमने उसे मारने में मदद की।

10
00:00:21,860 --> 00:00:24,820
मैंने सोचा कि तुम मुझे कर सकते हो
मदद करें, लेकिन आपको केवल ट्रैफ़िक की परवाह है।

11
00:00:25,300 --> 00:00:29,140
उसे अपॉइंटमेंट लेने दीजिए
यहूदी. क्या वे करीब थे?

12
00:00:30,100 --> 00:00:31,100
और उसे ख़त्म कर दो.

13
00:00:32,060 --> 00:00:34,620
केवल इसी तरह से वह स्वयं को शुद्ध करेगा
आपका और आपके परिवार का नाम शर्मसार है।

14
00:00:35,580 --> 00:00:37,260
उस आदमी के पास पहले से ही एक बंदूक है.

15
00:00:38,180 --> 00:00:40,700
हानी अल-जबरी,
निकाय में कर्मचारियों का प्रमुख.

16
00:00:41,100 --> 00:00:42,900
तुम्हें यहां से निकल जाना चाहिए

17
00:00:43,260 --> 00:00:47,300
नहीं तो वे तुम्हें मार डालेंगे।

18
00:00:47,380 --> 00:00:48,660
वे जानते हैं कि उन्होंने हमारी मदद की.

19
00:00:48,740 --> 00:00:50,060
और ये एक भयानक त्रासदी है

20
00:00:50,140 --> 00:00:51,900
लेकिन यह मेरी जिम्मेदारी नहीं है.

21
00:00:51,980 --> 00:00:53,820
देखिये आपके मित्र ने क्या लिखा है.

22
00:00:56,660 --> 00:00:59,980
तुम्हें उसकी जरूरत है
रुकें. पिताजी, देखो.

23
00:01:11,220 --> 00:01:13,660
खैर वह सब है।

24
00:01:14,500 --> 00:01:17,020
चुपचाप

25
00:01:17,700 --> 00:01:18,700
भूख लगी है?

26
00:01:20,220 --> 00:01:22,740
अब पापा खाना बनाएंगे.

27
00:01:23,660 --> 00:01:25,900
शांत... हम अब सब कुछ करेंगे।

28
00:01:27,340 --> 00:01:28,460
क्या?

29
00:01:41,540 --> 00:01:43,340
चुपचाप...

30
00:01:45,660 --> 00:01:46,540
बशर

31
00:01:51,100 --> 00:01:52,060
पिताजी

32
00:01:54,100 --> 00:01:55,300
तुम क्या कर रहे हो?

33
00:01:57,180 --> 00:01:59,020
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

34
00:01:59,300 --> 00:02:01,580
आप ये क्या चाहते हैं?
हम सभी को प्रतिस्थापित करें?

35
00:02:03,700 --> 00:02:05,980
शिरा. शिरा!

36
00:02:07,900 --> 00:02:10,780
क्या हाल है - ले लो
उसे और चुप रहो. आक्रमण

37
00:02:21,900 --> 00:02:23,500
सब कुछ घर पर. घर जाओ

38
00:02:23,580 --> 00:02:27,340
अल-है, देखो.

39
00:03:47,260 --> 00:03:48,940
फ़ौडे-3

40
00:03:52,660 --> 00:03:54,020
भाग 4

41
00:03:55,660 --> 00:03:57,900
और ये है ये लड़का
आपने बॉक्सिंग किससे सीखी?

42
00:03:58,140 --> 00:04:00,060
वह ऐसा कभी नहीं करेगा.

43
00:04:01,780 --> 00:04:02,820
क्या इससे कोई फर्क पड़ता है?

44
00:04:03,500 --> 00:04:05,460
वह बस्ती में घुस गया
चाकू लेकर खम्भे से कूद गया।

45
00:04:06,460 --> 00:04:09,580
“गिरा हुआ मत समझो
मृतकों के लिए अल्लाह "... और उससे भी आगे।

46
00:04:09,780 --> 00:04:12,340
फिर उसने और उसके पिता ने इसे रख दिया
पूरा क्षेत्र उनके कानों पर पड़ा और वे छिप गये।

47
00:04:12,620 --> 00:04:13,900
मैं इसके बारे में बात कर रहा हूं - यह एक कार्यक्रम है।

48
00:04:14,020 --> 00:04:16,460
आप सेना को समझाइये
हस्तक्षेप न करना.

49
00:04:17,260 --> 00:04:18,740
वह हमास एजेंट का बेटा है।

50
00:04:18,820 --> 00:04:20,060
आप जिहाद हमदान को जानते हैं।

51
00:04:20,140 --> 00:04:21,660
मैंने उसके साथ छह साल बिताए
महीनों, मैंने उसे सिखाया।

52
00:04:21,740 --> 00:04:23,940
वह लड़का है, शहीद नहीं.

53
00:04:24,420 --> 00:04:25,740
हमने उसे ऐसा करने के लिए प्रेरित किया।

54
00:04:25,900 --> 00:04:26,700
मैं

55
00:04:26,780 --> 00:04:29,100
डोरोन, इसे रोको।
क्या तुमने उसके हाथ में चाकू दे दिया?

56
00:04:29,820 --> 00:04:31,140
आपको इससे क्या लेना-देना?

57
00:04:32,940 --> 00:04:35,660
सचमुच, फ़ोन मत लटकाओ
इसके साथ. इसके बारे में भूल जाओ

58
00:04:47,020 --> 00:04:50,020
यह मेरा है! हाइफ़ा, यहाँ आओ।

59
00:04:51,020 --> 00:04:53,180
चुप रहो और अपने काम में बाधा मत डालो।

60
00:04:54,500 --> 00:04:55,780
इसे रोको, हाइफ़ा।

61
00:04:55,900 --> 00:04:59,580
उम्म बशर, बाहर आओ। आगे बढ़ो

62
00:05:10,820 --> 00:05:11,780
नमस्ते

63
00:05:16,940 --> 00:05:19,940
अविहाई, मुझे बताओ क्या
आप सोचिये. मैं उस लुक को जानता हूं.

64
00:05:23,540 --> 00:05:25,700
मुझे निश्चित रूप से बैंड से बाहर निकाल दिया जाएगा।

65
00:05:26,900 --> 00:05:28,820
आप घर पर होंगे
अब. यह गलत है?

66
00:05:31,420 --> 00:05:34,420
एक समापन की जरूरत है
छत, छत सुदृढीकरण.

67
00:05:34,900 --> 00:05:36,740
और लिबी और गाइ को इसकी आवश्यकता है
स्थायी चालक.

68
00:05:46,620 --> 00:05:47,660
सब कुछ ठीक हो जाएगा।

69
00:05:50,020 --> 00:05:54,220
मैं पूरी तरह से इला पर भरोसा करता हूँ,
गैबी, पूरी टीम और आप।

70
00:05:55,620 --> 00:05:56,820
सब कुछ ठीक हो जाएगा।

71
00:06:05,420 --> 00:06:06,300
क्षमा करें

72
00:06:06,460 --> 00:06:09,020
वे कहाँ हैं? मैं उनसे बात करूंगा.
-डोरन, वे अभी उन्हें लाए हैं।

73
00:06:09,100 --> 00:06:11,220
यह मेरी नौकरी है।
- मैं उनके घर पर था।

74
00:06:11,340 --> 00:06:12,580
वह मुझसे कुछ नहीं छिपाएगा.

75
00:06:16,380 --> 00:06:17,940
मैं आपके साथ जाउंगा। - चल दर।

76
00:06:38,140 --> 00:06:39,660
कुंजी क्या है कहां है

77
00:06:42,300 --> 00:06:43,340
क्षमा करें

78
00:06:52,380 --> 00:06:55,740
उम्म बशर, मुझे क्षमा करें
कि मुझे तुम्हें इसमें शामिल करना है.

79
00:06:57,220 --> 00:06:59,340
हम इस प्रक्रिया में तेजी लाने का प्रयास करेंगे.

80
00:06:59,700 --> 00:07:01,300
मेरा एक बेटा है और तुमने उसे मार डाला।

81
00:07:01,380 --> 00:07:04,060
वह जीवित है और मरेगा नहीं, मैं अपना वचन देता हूं।

82
00:07:04,900 --> 00:07:06,060
लेकिन अगर आप जानते हैं...

83
00:07:06,140 --> 00:07:07,980
चुप रहो और मेरी बात सुनो.

84
00:07:12,980 --> 00:07:17,300
मेरे पति ने 20 साल सेवा की. बीस साल

85
00:07:17,380 --> 00:07:20,940
वह अतीत का सब कुछ छोड़कर चला गया:
घृणा, क्रूरता, सब कुछ।

86
00:07:21,660 --> 00:07:22,900
मेरा बेटा एक अच्छा लड़का है

87
00:07:23,420 --> 00:07:24,940
और मैं हमेशा परेशानी से बचता रहा हूं।

88
00:07:25,180 --> 00:07:26,780
वे अब कहां हैं

89
00:07:28,460 --> 00:07:31,780
क्यों, क्यों

90
00:07:32,300 --> 00:07:34,620
बशर तुमसे प्यार करता था
उसे दोस्त मानते थे.

91
00:07:34,980 --> 00:07:37,460
तुमने उसे धोखा क्यों दिया? किस लिए

92
00:07:38,700 --> 00:07:39,980
मैं आपसे विनती करता हूं

93
00:07:40,060 --> 00:07:42,060
मैं आपको या आपके नाम को नहीं जानता

94
00:07:42,140 --> 00:07:45,580
बस उसे मत मारो. कृपया

95
00:07:46,100 --> 00:07:48,340
हम अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करेंगे, मेरा विश्वास करें

96
00:07:49,420 --> 00:07:50,420
लेकिन आपको हमारी मदद करनी होगी.

97
00:07:57,100 --> 00:08:02,180
कल रात जिहाद
उसने नसर से बात की और चला गया।

98
00:08:03,140 --> 00:08:04,900
मैंने पूछा कहां
जाता है और क्या योजना है.

99
00:08:05,740 --> 00:08:09,380
उन्होंने एक शब्द भी नहीं कहा
उसने मेरी तरफ देखा तक नहीं.

100
00:08:13,940 --> 00:08:15,700
हेब्रोन

101
00:08:18,660 --> 00:08:22,060
"हमने आपको सच्चाई भेजी है
संदेशवाहक और चेतावनी चेतावनी

102
00:08:22,140 --> 00:08:24,820
"और आपसे पूछा नहीं जाएगा
नरक के निवासियों के लिए..."

103
00:08:26,820 --> 00:08:30,340
"और न तो यहूदी और न ही ईसाई
वे आपसे कभी खुश नहीं रहेंगे

104
00:08:30,420 --> 00:08:32,780
"जब तक आप अनुसरण नहीं करते
उनके विश्वास के लिए..."

105
00:08:36,140 --> 00:08:37,380
अल्लाह सर्वशक्तिमान नेक है.

106
00:09:05,620 --> 00:09:08,060
अल्लाह उस पर रहम करे.
-धन्यवाद

107
00:09:08,580 --> 00:09:09,980
मेरी संवेदना स्वीकार करें.

108
00:09:12,980 --> 00:09:13,980
बैठ जाओ.

109
00:09:17,220 --> 00:09:19,180
अबू जीलाल, उसके लिए थोड़ा पानी लाओ।

110
00:09:31,500 --> 00:09:37,300
अबू फ़ॉज़ी, मेरा विश्वास करो
मैं आपके भाई का सम्मान करता हूं.

111
00:09:38,580 --> 00:09:42,740
अगर उसकी जगह कोई और होता,
मैं उससे बात भी नहीं करूंगा.

112
00:09:44,100 --> 00:09:45,340
बेशक, अबू मोहम्मद।

113
00:09:46,700 --> 00:09:50,380
मैं और मेरा भाई यह समझते हैं।
- मैंने उसे भाई से भाई की तरह सब कुछ समझाया,

114
00:09:51,460 --> 00:09:52,900
पिता के पिता की तरह.

115
00:09:54,980 --> 00:09:56,300
मैं समझता हूं

116
00:09:56,940 --> 00:09:58,940
लेकिन बिल्कुल नहीं
मेरी बात सुनना चाहता है.

117
00:10:00,020 --> 00:10:01,940
बिलकुल नहीं

118
00:10:03,220 --> 00:10:04,900
मैं और मेरा भाई जानते हैं कि क्या हो रहा है

119
00:10:05,780 --> 00:10:08,300
लेकिन मामला टल गया
हमारे नियंत्रण से बाहर.

120
00:10:21,380 --> 00:10:22,660
अबू फ़ॉज़ी को सुनें

121
00:10:23,340 --> 00:10:27,260
बशर अभी बच्चा है और नहीं
अपने निर्णयों के लिए ज़िम्मेदार है।

122
00:10:28,220 --> 00:10:29,180
आप ठीक कह रहे हैं।

123
00:10:32,100 --> 00:10:32,900
लेकिन मुद्दा यह है...

124
00:10:32,980 --> 00:10:35,020
वह सज़ा से बच नहीं सकता.

125
00:10:35,940 --> 00:10:37,420
भागने के लिए कहीं नहीं है.

126
00:10:39,620 --> 00:10:40,900
ठीक है

127
00:10:42,780 --> 00:10:45,140
मैं अच्छी तरह समझता हूं.

128
00:10:45,220 --> 00:10:46,860
सब कुछ स्पष्ट है, अबू मोहम्मद।

129
00:10:49,020 --> 00:10:51,820
मैंने उसकी वजह से अपना बेटा खो दिया।'

130
00:10:53,300 --> 00:10:55,420
क्या आपको लगता है मैं इसके बारे में भूल जाऊंगा?

131
00:11:03,620 --> 00:11:06,420
अबू फ़ॉज़ी, क्या हम एक-दूसरे को समझते हैं?

132
00:11:07,460 --> 00:11:10,380
लड़के को ले आओ और इसे ख़त्म कर दो।

133
00:11:10,780 --> 00:11:12,660
बेशक, अबू मोहम्मद।

134
00:11:21,740 --> 00:11:23,580
विश्वविद्यालय
हेब्रोन में पॉलिटेक्निक

135
00:11:39,100 --> 00:11:40,820
सफा. सफा.

136
00:11:42,420 --> 00:11:45,740
आप कौन हैं? मैं एक दोस्त हूँ
बशर. क्या आप जानते हैं वह कहां है?

137
00:11:48,180 --> 00:11:49,820
नहीं, मैं उससे संवाद नहीं कर रहा हूं।

138
00:11:49,900 --> 00:11:51,780
मुझे पता है वह आया था
कल रात आपके लिए.

139
00:11:55,220 --> 00:11:57,820
वह आया, लेकिन वह नहीं आया
चलो. मुझे चेतावनी दी गई है.

140
00:11:57,900 --> 00:12:00,380
क्या आप जानते हैं कि फिर फैसला किया
आतंकवादी हमला?

141
00:12:00,700 --> 00:12:02,260
वह भाग्यशाली थे कि किसी को चोट नहीं आई।

142
00:12:02,340 --> 00:12:03,780
उसे ढूंढने में मेरी मदद करें

143
00:12:03,900 --> 00:12:05,220
जब तक सेना उसे पकड़ न ले

144
00:12:05,300 --> 00:12:07,540
या हमास. वे उसकी भी तलाश कर रहे हैं.

145
00:12:12,740 --> 00:12:15,020
क्या तुम्हें लगता है मैं नहीं जानता कि तुम कौन हो?

146
00:12:15,260 --> 00:12:16,300
मुझे अंदर आने दो

147
00:12:16,380 --> 00:12:18,740
क्या उसने आज तुम्हें फोन किया?
- मुझे अकेला छोड़ दो.

148
00:12:24,500 --> 00:12:25,740
मेरी मदद करो

149
00:12:25,900 --> 00:12:27,020
मैं उसे बचाना चाहता हूं.

150
00:12:27,100 --> 00:12:29,500
समझो, वह शीघ्र ही मर जायेगा, परन्तु
मैं आपकी मदद स्वीकार नहीं करूंगा.

151
00:12:38,420 --> 00:12:39,980
मैं कुछ नहीं कर सकता

152
00:12:40,420 --> 00:12:42,060
यह सिस्टम में नहीं है
पहले से ही एक मुखबिर,

153
00:12:42,220 --> 00:12:43,380
लेकिन एक आतंकवादी. मुझे बहुत खेद है

154
00:12:43,620 --> 00:12:45,060
मुझे सिस्टम की परवाह नहीं है.

155
00:12:45,140 --> 00:12:47,780
क्या आप अनुसरण कर सकते हैं?
उसका स्थान है या नहीं?

156
00:12:47,860 --> 00:12:50,900
नहीं, उसने इसे बंद कर दिया और भाग गया।

157
00:12:50,980 --> 00:12:53,300
और मैं बशर नहीं कह सकता
प्राथमिकताओं की सूची में है,

158
00:12:53,420 --> 00:12:54,580
समझे

159
00:12:54,660 --> 00:12:55,980
मैं समझता हूं ठीक है, धन्यवाद।

160
00:12:56,140 --> 00:12:58,020
अगर वह बुलाता है
कोई हम नोटिस करेंगे.

161
00:12:58,660 --> 00:13:01,180
मैं और कुछ नहीं कर सकता.
- मैं समझता हूँ। धन्यवाद

162
00:13:07,180 --> 00:13:08,300
नरक

163
00:13:09,700 --> 00:13:12,900
मैंने उनसे बात की.
युवा से डरो मत

164
00:13:12,980 --> 00:13:14,060
कुचलना

165
00:13:14,300 --> 00:13:17,020
लेकिन वहां सबसे पुराना बेन्ज़ी है।
मैं उसे जानता हूं, वह सब कुछ समझता है।'

166
00:13:17,420 --> 00:13:20,140
इसके बाद बिजनेस पर ही बोलें
बस घटनाओं को दोहराएँ.

167
00:13:20,660 --> 00:13:22,300
और किसी भी चीज़ के लिए खुद को दोष न दें.

168
00:13:23,220 --> 00:13:24,340
ठीक है

169
00:13:26,340 --> 00:13:27,380
अविहाई.

170
00:13:29,900 --> 00:13:31,060
क्या यह आपको स्पष्ट है?

171
00:13:32,940 --> 00:13:34,460
हम सब आपके पक्ष में हैं.

172
00:13:34,660 --> 00:13:36,540
उन्हें प्राप्त करने दीजिए
वे किस लिए आये हैं

173
00:13:37,020 --> 00:13:38,420
और मैंने यहां निराश किया.

174
00:13:39,340 --> 00:13:40,420
नमस्ते

175
00:13:43,820 --> 00:13:44,900
बढ़िया

176
00:14:33,700 --> 00:14:34,900
ये कौन सी जगह है

177
00:14:39,300 --> 00:14:40,300
हम यहां सुरक्षित हैं.

178
00:14:49,660 --> 00:14:54,660
पापा, मुझे माफ़ कर दो।

179
00:14:59,660 --> 00:15:01,020
मुझे क्या करना है पता नहीं था।

180
00:15:07,380 --> 00:15:08,820
कोई भी मुझ पर विश्वास नहीं करता.

181
00:15:11,620 --> 00:15:12,900
यहां तक कि आप भी

182
00:15:21,060 --> 00:15:26,020
और आपने मारने का फैसला किया
यहूदी और युद्ध में मर गए?

183
00:15:27,500 --> 00:15:28,780
इससे किसकी मदद होगी?

184
00:15:31,020 --> 00:15:32,820
हम सब मर जायेंगे.

185
00:15:35,100 --> 00:15:36,620
आप भी वैसा ही करेंगे.

186
00:15:39,740 --> 00:15:40,940
इससे इनकार मत करो.

187
00:15:43,340 --> 00:15:45,060
आपने अभी यह किया.

188
00:15:46,980 --> 00:15:49,380
लेकिन मैंने नहीं बुलाया
मेरे घर की जासूसी करो.

189
00:15:50,700 --> 00:15:52,580
पिताजी, उन्होंने मुझे प्रशिक्षित किया, आप जानते हैं?

190
00:15:53,220 --> 00:15:54,460
कोचिंग

191
00:15:55,900 --> 00:15:57,820
उसके अलावा कोई नहीं था.

192
00:15:58,980 --> 00:16:00,300
तुम वहाँ थे

193
00:16:02,900 --> 00:16:04,540
नहीं - प्रशिक्षित?

194
00:16:06,460 --> 00:16:07,700
ये सब झूठ है बेटा.

195
00:16:08,100 --> 00:16:09,700
इस पागल ने तुम्हारा फायदा उठाया.

196
00:16:19,020 --> 00:16:20,020
पिताजी

197
00:16:27,980 --> 00:16:29,700
क्या तुमने नासर को बताया कि हम यहाँ हैं?

198
00:16:31,300 --> 00:16:32,540
तुमने उसे क्यों बुलाया?

199
00:16:33,220 --> 00:16:34,740
फ़ॉज़ी के बाद वह मुझे मार डालेगा।

200
00:16:34,820 --> 00:16:37,420
शांत हो जाओ, बशर। वह तुम्हारे चाचा हैं.

201
00:16:44,220 --> 00:16:46,300
आप कैसे हैं? - ठीक है

202
00:16:46,500 --> 00:16:49,180
आप रुकिए - हम कोशिश कर रहे हैं।

203
00:16:49,420 --> 00:16:51,140
वहां बशर...

204
00:16:54,980 --> 00:16:57,900
चलिए आगे बढ़ते हैं. -बिल्कुल।

205
00:17:00,900 --> 00:17:05,220
हमारे पास कोई विकल्प नहीं है.
उसे मार देना चाहिए.

206
00:17:05,540 --> 00:17:06,740
कोई भाई नहीं है

207
00:17:06,820 --> 00:17:09,260
मैं नहीं कर सकता और मैं नहीं चाहता।
नसर, ऐसा नहीं होगा.

208
00:17:09,340 --> 00:17:13,020
मैंने पहले ही अपना बेटा खो दिया है, नहीं
मेरे पास खोने के लिए और कुछ नहीं है.

209
00:17:13,780 --> 00:17:15,060
कुंआ

210
00:17:16,140 --> 00:17:18,420
इसे अपने लिए ले लो.

211
00:17:19,220 --> 00:17:20,580
आप और बशर एक दूसरे का ख्याल रखते हैं।

212
00:17:21,540 --> 00:17:25,380
सब कुछ ठीक हो जाएगा।

213
00:17:29,980 --> 00:17:30,980
बशर

214
00:17:31,380 --> 00:17:32,380
बशर!

215
00:17:34,700 --> 00:17:37,180
बशर-नहीं, जाने दो!

216
00:17:37,260 --> 00:17:38,620
जल्द ही फिर मिलेंगे।

217
00:17:40,220 --> 00:17:42,460
क्या तुम बिलकुल पागल हो
- तुम क्या कर रहे हो?

218
00:17:42,820 --> 00:17:43,900
मुझसे झूठ मत बोलो.

219
00:17:44,460 --> 00:17:46,380
आपके साथ क्या हो रहा है?
आप एक बच्चे की तरह व्यवहार करते हैं.

220
00:17:48,340 --> 00:17:49,780
चलो चलें

221
00:17:50,980 --> 00:17:52,180
मेरे पीछे आओ

222
00:17:55,620 --> 00:17:57,820
अभी हमारा
सैनिक पहले से ही इमारत में हैं।

223
00:17:58,900 --> 00:18:01,700
सागास तज़ूर और डोरोन कैबिलो।
- उन्होंने अभी प्रवेश किया।

224
00:18:01,940 --> 00:18:05,260
शॉट से पहले या बाद में?
-डेढ़ सेकेंड के बाद.

225
00:18:06,380 --> 00:18:08,420
उन्हें गोली मार दी गई
दक्षिण बालकनी.

226
00:18:08,820 --> 00:18:10,580
लेकिन उन्होंने उस बालकनी से शूटिंग नहीं की.

227
00:18:14,140 --> 00:18:16,460
हमारे लोगों को ऐसा नहीं करना चाहिए
वहां दिखाई दें.

228
00:18:16,940 --> 00:18:18,580
तुमने माँगा क्यों नहीं?
शूटिंग की अनुमति?

229
00:18:21,380 --> 00:18:22,780
अनुमतियाँ?

230
00:18:24,300 --> 00:18:25,740
मेरी शाखा नीचे है.

231
00:18:26,100 --> 00:18:27,900
मुझे ख़तरा दिख रहा है
संभवतः एक स्नाइपर।

232
00:18:28,580 --> 00:18:32,220
इसी क्षण से इसकी शुरुआत होती है
प्रति सेकंड उलटी गिनती:

233
00:18:33,140 --> 00:18:38,900
दूरी का ध्यान रखें,
सीसा और हवा की गति, लक्ष्य,

234
00:18:39,300 --> 00:18:40,980
साँस छोड़ें

235
00:18:41,780 --> 00:18:42,940
और अंदर आओ.

236
00:18:43,780 --> 00:18:44,900
एक सेकंड में.

237
00:18:45,100 --> 00:18:47,260
ठीक है, मैं आपसे एक और प्रश्न पूछूंगा।

238
00:18:48,420 --> 00:18:50,580
मई 2009, आरेख।

239
00:18:51,500 --> 00:18:52,500
आपने एक फ़िलिस्तीनी को गोली मार दी

240
00:18:52,620 --> 00:18:55,340
एक खिलौना बंदूक के साथ. हाँ

241
00:18:55,580 --> 00:18:58,460
दो साल बाद
मार्च 2011, हेब्रोन,

242
00:18:59,820 --> 00:19:01,500
बेंच के ऊपर की खिड़की. - एक बेकरी.

243
00:19:02,980 --> 00:19:03,980
क्या?

244
00:19:04,220 --> 00:19:06,140
उसने बेकरी के ऊपर की खिड़की खोली।

245
00:19:09,580 --> 00:19:10,820
छह महीने बाद

246
00:19:11,820 --> 00:19:15,300
क्या आपको सिलुआडे में एक लड़के के साथ हुई घटना याद है...
- मुझे हर कोई याद है।

247
00:19:19,340 --> 00:19:20,900
बताओ उसने क्या पहना हुआ था?

248
00:19:21,260 --> 00:19:22,540
क्या आपको समस्या नज़र नहीं आती?

249
00:19:22,700 --> 00:19:24,620
आपको क्या लगता है हम वहां क्या करेंगे?

250
00:19:26,020 --> 00:19:27,900
यह कोई सिम्युलेटर नहीं है
प्रशिक्षण क्षेत्र पर.

251
00:19:30,180 --> 00:19:32,900
अपनी कल्पना करो
टीम एक सौ लोगों से घिरी हुई है।

252
00:19:35,100 --> 00:19:37,060
एक सौ लोग और एक भी नहीं
एक पर फार्म.

253
00:19:38,900 --> 00:19:40,780
यह युद्ध का मैदान नहीं बल्कि एक दुःस्वप्न है।

254
00:19:44,620 --> 00:19:46,220
मेरे लोग मुझ पर भरोसा करते हैं.

255
00:19:47,700 --> 00:19:50,580
वे जानते हैं कि मैं उन्हें ऊपर से ढक देता हूँ।

256
00:19:51,700 --> 00:19:53,220
इसलिए आपको जल्दी से जवाब देना होगा.

257
00:19:54,500 --> 00:19:55,900
यदि आप गलत हैं तो क्या होगा?

258
00:20:02,940 --> 00:20:04,340
मैं कई बार गलत हुआ हूं.

259
00:20:08,780 --> 00:20:12,180
और यह जीवन भर मेरे साथ है।

260
00:20:12,540 --> 00:20:14,900
ठीक है, चलिए फिर से शुरू करते हैं।

261
00:20:19,100 --> 00:20:20,140
वह वहां कितने समय तक था?

262
00:20:22,140 --> 00:20:23,620
इसे टुकड़े-टुकड़े करना पड़ा.

263
00:20:25,900 --> 00:20:26,820
क्या?

264
00:20:37,020 --> 00:20:40,380
कैसे हो - हरामी, नहीं
उन्होंने अपना निवास स्थान छोड़ दिया।

265
00:20:44,060 --> 00:20:45,300
अविहाई, क्या तुम्हें कुछ चाहिए?

266
00:20:46,820 --> 00:20:48,740
उसके लिए एक तौलिया लाओ
हम शॉवर के नीचे चढ़ रहे हैं।

267
00:20:54,460 --> 00:20:56,660
आपने उनसे क्या कहा?
-एली, बस शुरू मत करो।

268
00:20:58,820 --> 00:21:00,780
मैंने सच कहा.
-सच्चाई और क्या है?

269
00:21:01,620 --> 00:21:03,940
मैं से रिपोर्ट हिला रहा हूँ
कार्य 11 वर्ष पूर्व।

270
00:21:04,660 --> 00:21:06,260
वे एक मनोवैज्ञानिक नियुक्त करना चाहते हैं.

271
00:21:06,660 --> 00:21:09,340
मुझे चैट करने का समय मिल गया. हैजा

272
00:21:09,420 --> 00:21:11,060
एली, अब इसका क्या उपयोग है?

273
00:21:12,780 --> 00:21:16,660
कोई बात नहीं, वह परेशान है.
मैं उससे बात करूंगा.

274
00:21:22,900 --> 00:21:24,740
सावधान रहें, अपना समय लें।

275
00:21:27,460 --> 00:21:30,100
ईमानदारी से, नहीं
मैं विश्वास कर सकता हूँ कि मैं उठ गया

276
00:21:30,260 --> 00:21:31,580
तुम्हें अरबी कैसे आती है?

277
00:21:33,700 --> 00:21:35,020
मेरे पिता लेबनान से हैं

278
00:21:35,580 --> 00:21:36,900
और माँ मिस्र से है.

279
00:21:36,980 --> 00:21:38,220
वे अंदर मिले.

280
00:21:40,060 --> 00:21:42,060
आप कहां से हैं - रास अल-अमुदा से।

281
00:21:42,300 --> 00:21:45,660
हाँ? कैसा परिवार
- अबू रबू परिवार।

282
00:21:45,780 --> 00:21:47,300
दोस्त? -बिल्कुल।

283
00:21:47,380 --> 00:21:48,940
अबू रबू का एक बड़ा परिवार है।

284
00:21:49,260 --> 00:21:52,100
और जॉर्डन में आपके रिश्तेदार हैं।

285
00:21:52,340 --> 00:21:53,580
आप यह सब कैसे जानते हैं?

286
00:21:55,020 --> 00:21:57,900
मैं टाउन हॉल में काम करता हूं, मैं सभी को जानता हूं।

287
00:21:58,700 --> 00:22:01,580
टाउन हॉल में? आपने किया
बंदूक की गोली का घाव.

288
00:22:02,180 --> 00:22:03,180
क्या यह सिटी हॉल कर्मचारी है?

289
00:22:07,620 --> 00:22:12,220
यदि आपको मंत्रालय से सहायता की आवश्यकता हो तो मुझे बताएं
गृह मामले या सामाजिक सुरक्षा,

290
00:22:12,580 --> 00:22:13,820
मेरे वहां कनेक्शन हैं.

291
00:22:14,300 --> 00:22:15,420
धन्यवाद गैबी.

292
00:22:16,300 --> 00:22:18,380
बहुत हो गया।
- नहीं, कुछ और।

293
00:22:18,620 --> 00:22:20,140
मैं नहीं कर सकता - एक और कदम।

294
00:22:21,500 --> 00:22:22,860
तुम्हारे पास कोई दिल नहीं है

295
00:23:05,820 --> 00:23:08,900
हिल्टन में एक और रात?
- बिल्कुल

296
00:23:09,020 --> 00:23:12,420
यहाँ शैम्पू रखो
टूथपेस्ट, तौलिया.

297
00:23:12,500 --> 00:23:14,340
आप मेरे रक्षक हैं.
बहुत - बहुत शुक्रिया मेरे भाई।

298
00:23:14,740 --> 00:23:16,180
मैं नौकरानी बन गयी.

299
00:23:19,820 --> 00:23:20,620
क्या हुआ?

300
00:23:20,820 --> 00:23:22,500
यह एक खूनी जांच है.

301
00:23:25,460 --> 00:23:30,420
अविहाई ने अपने लिए एक गहरा गड्ढा खोदा।

302
00:23:31,620 --> 00:23:35,660
मैं बस खुद को सज़ा देना चाहता हूं. -बेवकूफ़।

303
00:23:40,700 --> 00:23:44,380
सुनो, हिला यहाँ है
हमारे पुरालेखों को खंगाल रहे हैं।

304
00:23:45,380 --> 00:23:46,180
बिना पैंट के मत जाओ

305
00:23:46,740 --> 00:23:48,340
लड़की को डराओ मत.
-चिंता न करें।

306
00:23:49,900 --> 00:23:51,340
ठीक है मैं चला गया

307
00:23:53,500 --> 00:23:54,900
अगर आपको जरूरत है
कुछ, तुरंत कॉल करें.

308
00:23:55,620 --> 00:23:57,180
चीजों के लिए धन्यवाद. -बिल्कुल।

309
00:23:58,540 --> 00:24:00,060
मैं तुमसे प्यार करता हूँ - और मैं तुम हो.

310
00:24:01,620 --> 00:24:04,740
सड़क पर सावधान रहें. गाड़ी चलाते समय सो मत जाओ.
-लगभग

311
00:24:24,340 --> 00:24:25,220
नमस्ते

312
00:24:27,420 --> 00:24:30,620
ओवरटाइम?
- नहीं, मैं अपने लिए रुका था।

313
00:24:31,660 --> 00:24:33,500
क्या आप इस समय काम करते हैं?

314
00:24:35,740 --> 00:24:36,740
मैं यहीं रहता हूँ

315
00:24:37,620 --> 00:24:41,100
क्या आप गंभीर हैं?
- यह अस्थायी है.

316
00:24:45,020 --> 00:24:47,740
यदि आप बशर के बारे में पूछना चाहते हैं,

317
00:24:49,340 --> 00:24:50,300
कोई खबर नहीं.

318
00:24:50,380 --> 00:24:51,980
उसे पहले ही एहसास हो गया था कि वे उसकी बात सुन रहे हैं।

319
00:24:52,420 --> 00:24:53,660
हनिया में नया क्या है?

320
00:24:54,740 --> 00:24:55,620
धागा

321
00:24:56,220 --> 00:24:58,540
यह समाजोपथ हमारे ड्रोन को सूँघता है

322
00:24:59,100 --> 00:25:01,260
और छतों के नीचे से रेंग कर नहीं निकलता।

323
00:25:02,620 --> 00:25:04,980
लेकिन निराशा यहां नहीं होनी चाहिए.

324
00:25:06,420 --> 00:25:07,500
हम उसे ढूंढ लेंगे.

325
00:25:09,020 --> 00:25:11,260
ठीक है मैं जाऊंगा शुभ रात्रि

326
00:25:12,140 --> 00:25:13,660
शायद एक पेय

327
00:25:19,300 --> 00:25:20,380
क्या आप मुझे डेट पर आमंत्रित कर रहे हैं?

328
00:25:23,380 --> 00:25:25,260
यदि यह आपकी चापलूसी कर रहा है...

329
00:25:27,740 --> 00:25:29,260
उस समय हर कोई
हमास कमांडर

330
00:25:29,340 --> 00:25:30,900
उनके पास अपना तीन मंजिला विला था।

331
00:25:32,180 --> 00:25:34,820
तहखाना शस्त्रागार,
भूतल पर मुख्यालय,

332
00:25:35,540 --> 00:25:37,180
और आखिरी अपार्टमेंट.

333
00:25:38,100 --> 00:25:40,740
हानी का अपना महल भी था।

334
00:25:41,340 --> 00:25:43,020
जेबालिया में सबसे खूबसूरत घर।

335
00:25:44,940 --> 00:25:47,380
2008 तक, हमने उनके घर पर बमबारी नहीं की।

336
00:25:48,220 --> 00:25:50,180
लेकिन कास्ट लीड के दौरान
नियम बदल गए हैं.

337
00:25:51,940 --> 00:25:55,780
अनब्रेकेबल रॉक के दौरान
मैंने मुख्यालय में काम किया और मैं जुनूनी था।

338
00:25:56,260 --> 00:25:58,900
हानी अल-जबरी थे
मेरा मुख्य लक्ष्य

339
00:25:59,340 --> 00:26:02,100
मौत के लिए जिम्मेदार
दर्जनों इसराइली.

340
00:26:02,260 --> 00:26:05,220
वह पलक नहीं झपका पा रहा था
किंडरगार्टन में रॉकेट लॉन्च करें।

341
00:26:05,380 --> 00:26:07,100
हमने उसे "मृत्यु का दूत" कहा।

342
00:26:07,900 --> 00:26:10,620
अचानक उन्होंने घोषणा की कि यदि वह रुकेगा
पुष्टि की गई कि वह घर पर है,

343
00:26:11,460 --> 00:26:12,700
इससे छापेमारी की जा सकेगी.

344
00:26:18,300 --> 00:26:20,940
7 अगस्त मेरा मार्गदर्शक
बताया कि हानी घर पर था।

345
00:26:22,420 --> 00:26:27,620
दो पत्नियाँ, पाँच बच्चे
5 से 15 वर्ष की आयु के बीच,

346
00:26:29,220 --> 00:26:32,140
अंगरक्षक, अन्य
रिश्तेदार और खुद हानी।

347
00:26:34,740 --> 00:26:37,500
मैं इसे विभाग प्रमुख को हस्तांतरित करता हूं
और यह कमांड पोस्ट पर,

348
00:26:37,580 --> 00:26:38,620
वहां से सुरक्षा मंत्री के पास,

349
00:26:38,740 --> 00:26:41,340
जो मुझे एक के साथ बुला रहा है
प्रश्न: क्या आप निश्चित हैं?

350
00:26:43,420 --> 00:26:47,180
इस बिंदु पर मुझे एहसास हुआ
वे सचमुच घर पर बमबारी करते हैं

351
00:26:47,260 --> 00:26:49,220
महिलाओं, बच्चों और बुजुर्गों के साथ.

352
00:26:51,380 --> 00:26:52,420
लेकिन वह वहां नहीं था.

353
00:26:53,780 --> 00:26:55,620
प्रति सेकंड परिवार के सात सदस्य मारे गए।

354
00:26:56,500 --> 00:26:57,740
लेकिन हानी चला गया.

355
00:26:59,140 --> 00:27:01,540
फिर हमें भूमिगत स्थान मिला
घर के नीचे मार्ग.

356
00:27:03,540 --> 00:27:06,460
कुछ महीने बाद
आतंक की लहर शुरू हो गई.

357
00:27:07,260 --> 00:27:09,660
आतंकवादी हमले, लाशें - हनिया से सब कुछ।

358
00:27:16,820 --> 00:27:18,100
मैं सभी अंत्येष्टि में गया।

359
00:27:23,300 --> 00:27:26,900
कोई नहीं छूटा.

360
00:27:28,180 --> 00:27:29,740
भले ही आपने उसे मार डाला हो

361
00:27:30,300 --> 00:27:31,740
दूसरा उसकी जगह ले लेगा.

362
00:27:32,820 --> 00:27:34,300
यह हमेशा अगला रहेगा.

363
00:27:34,780 --> 00:27:36,420
लेकिन कभी-कभी ऐसा आपको लगता है

364
00:27:37,620 --> 00:27:38,980
यह अंत है.

365
00:27:40,500 --> 00:27:43,020
कि ये दुःस्वप्न हुआ
दोबारा नहीं होगा.

366
00:27:54,060 --> 00:27:54,980
यह बशर है.

367
00:28:01,580 --> 00:28:04,500
आप कहां हैं? क्यों
किसी समझौते में फंस गए? क्या तुम पागल हो?

368
00:28:04,700 --> 00:28:07,900
यह आपकी गलती है,
कमीने. क्या बचा है

369
00:28:08,300 --> 00:28:10,500
सुनो, बशर. आप कहां हैं?

370
00:28:10,700 --> 00:28:11,780
आप सुन रहे हैं.

371
00:28:13,460 --> 00:28:15,100
हानी अल-जबरी आ गए हैं.

372
00:28:15,260 --> 00:28:17,020
मेरे पिता और चाचा
वे इसे मुझे सौंपना चाहते हैं।

373
00:28:17,100 --> 00:28:19,620
हम आशा नहीं कर सकते, हम ऐसा नहीं होने देंगे।

374
00:28:19,900 --> 00:28:23,100
पिता और चाचा पहले से ही हैं
वे हर बात पर सहमत थे.

375
00:28:23,580 --> 00:28:24,820
मेरे पिता मुझे शांत करते हैं

376
00:28:24,900 --> 00:28:27,420
लेकिन मुझे यकीन है कि हानी मुझे मार डालेगा।

377
00:28:27,620 --> 00:28:28,580
आप कहां डेटिंग कर रहे हैं?

378
00:28:28,660 --> 00:28:32,340
अल अरूबा पर. वहाँ पर
उसके लोग मुझसे मिलेंगे.

379
00:28:32,900 --> 00:28:34,180
बिल्कुल कहाँ

380
00:28:35,220 --> 00:28:38,300
डोरोन, वादा करो

381
00:28:38,420 --> 00:28:39,660
कि तुम मेरे पिता को नहीं छुओगे.

382
00:28:39,740 --> 00:28:41,540
मैं वादा करता हूँ अल अरूबा में कहाँ?

383
00:28:50,100 --> 00:28:51,460
अल अमीन स्ट्रीट पर.

384
00:28:53,340 --> 00:28:55,060
कल 11:00 बजे.

385
00:28:56,060 --> 00:28:57,140
हम वहां रहेंगे

386
00:28:57,220 --> 00:28:59,620
कोई तुम्हें छूता नहीं. मैं कसम खाता हूँ।

387
00:29:00,100 --> 00:29:06,500
अकेले आओ, बिना सैनिकों के. यदि
शूटिंग शुरू, मेरा काम ख़त्म।

388
00:29:06,900 --> 00:29:07,780
बशर मधु

389
00:29:08,500 --> 00:29:11,140
किसी भी चीज़ से मत डरो.
हम तुम्हें वहां से निकाल लेंगे.

390
00:29:12,620 --> 00:29:15,020
बशर बशर, क्या तुम सुनते हो?

391
00:29:15,100 --> 00:29:16,300
हाँ

392
00:29:16,700 --> 00:29:22,140
निम्न फ़ोन स्तर. मुझे जाना होगा

393
00:29:45,020 --> 00:29:46,460
क्या सब कुछ ठीक है, बशर?

394
00:29:49,820 --> 00:29:50,940
सब अच्छा।

395
00:30:10,660 --> 00:30:11,780
ठीक है क्या

396
00:30:11,860 --> 00:30:13,300
हम अल-अरूब जा रहे हैं
और हम उसे बाहर निकालते हैं।

397
00:30:13,380 --> 00:30:15,660
मेरी राय में, डोरोन एक जाल है।
- मुझे उसके बारे में नहीं पता।

398
00:30:15,740 --> 00:30:16,660
हम इस बात से आश्वस्त हैं.

399
00:30:17,140 --> 00:30:18,580
उसके साथ कोई आश्चर्य नहीं है.

400
00:30:18,660 --> 00:30:20,340
उसने मदद मांगी.
मैंने उसे अपना वचन दे दिया।

401
00:30:20,420 --> 00:30:21,220
और फिर आओगे?

402
00:30:21,300 --> 00:30:22,980
आइए हानिया के सेनानियों की प्रतीक्षा करें और उन्हें पकड़ें।

403
00:30:23,140 --> 00:30:24,380
यह एक गलती होगी.

404
00:30:25,660 --> 00:30:27,180
हानी पर्यवेक्षकों का आयोजन करेगा.

405
00:30:27,820 --> 00:30:29,620
अगर हम उसे ले लें
लोग, वह पता लगा लेगा।

406
00:30:29,820 --> 00:30:31,100
और यदि हम योद्धाओं का पता निचोड़ लें,

407
00:30:31,740 --> 00:30:33,380
वह वहां हमारा इंतजार नहीं करेगा.

408
00:30:33,700 --> 00:30:34,740
आप क्या सुझाव देते हैं?

409
00:30:35,340 --> 00:30:36,540
बशर के बारे में एक संकेत है.

410
00:30:37,540 --> 00:30:40,180
डोरोन एक बैठक में जाएंगे
और उस पर एक लालटेन रख दो।

411
00:30:40,740 --> 00:30:43,500
उसे ले जाया जाएगा, हनिया ले जाया जाएगा,
और हमारे पास एक जगह और एक आवाज होगी।

412
00:30:43,700 --> 00:30:44,740
और तब?

413
00:30:45,700 --> 00:30:46,900
हम उन्हें नष्ट कर देंगे.

414
00:30:47,580 --> 00:30:49,060
क्या तुम पागल हो?

415
00:30:50,300 --> 00:30:51,100
गैबी...

416
00:30:52,380 --> 00:30:53,180
आप स्वयं सोचिये.

417
00:30:53,580 --> 00:30:54,700
हानी अल जाबरी

418
00:30:54,860 --> 00:30:56,940
सैन्य शाखा का प्रमुख
हमास, हमारे हाथ में।

419
00:30:57,540 --> 00:30:59,220
आपको यह मौका कब मिलेगा?

420
00:31:00,060 --> 00:31:02,220
क्या आप बशर पर बम गिराना चाहते हैं?

421
00:31:02,460 --> 00:31:04,340
वह सही है. -कैसी बकवास?

422
00:31:04,420 --> 00:31:05,660
आपको ऐसा मौका नहीं चूकना चाहिए.

423
00:31:05,740 --> 00:31:08,460
मैंने उसकी मदद करने का वादा किया. क्या मुझे
कहो मैंने अपना मन बदल लिया?

424
00:31:08,540 --> 00:31:09,820
उसे कुछ मत बताना.

425
00:31:10,260 --> 00:31:13,900
डोरोन, अगर हानी नहीं रहता
रुक गया, यह सब कुछ खून से भर देगा।

426
00:31:14,940 --> 00:31:16,020
वह नहीं रुकेगा.

427
00:31:17,100 --> 00:31:18,420
हमारे पास कोई विकल्प नहीं है.

428
00:31:18,660 --> 00:31:19,900
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

429
00:31:27,380 --> 00:31:28,580
होने देना।

430
00:31:31,700 --> 00:31:33,180
हर कोई कमरा छोड़ देता है.

431
00:31:46,260 --> 00:31:47,140
डोरोन...

432
00:32:10,980 --> 00:32:13,780
मुझे खेद है कि ऐसा हुआ।

433
00:32:16,220 --> 00:32:17,540
मैं भी।

434
00:32:20,380 --> 00:32:23,780
तुम्हें पता है कि कोई दूसरा रास्ता नहीं है.

435
00:32:24,060 --> 00:32:28,660
यही एकमात्र रास्ता है
हम तुमसे हिसाब-किताब कर लेंगे और तुम अकेले रह जाओगे।

436
00:32:44,140 --> 00:32:45,620
अल्लाह आपके साथ रहे.

437
00:33:10,580 --> 00:33:13,180
अल अरूब, शरणार्थी शिविर
हेब्रोन के उत्तर में

438
00:33:28,660 --> 00:33:31,620
मैं तैयार हूं

439
00:33:45,820 --> 00:33:46,900
तैयार

440
00:33:47,140 --> 00:33:50,740
बशर एक डोरोन की प्रतीक्षा कर रहा है।
बिना अनुमति के कोई नहीं आता।

441
00:33:50,820 --> 00:33:54,020
जैसे ही वह कार से बाहर निकलता है
लालटेन के साथ, वह रडार पर है।

442
00:33:54,100 --> 00:33:55,780
हम हनिया तक उसका पीछा करेंगे।

443
00:33:56,100 --> 00:33:58,420
क्या सब कुछ स्पष्ट है?
- यह सही है।

444
00:34:12,380 --> 00:34:14,620
फ़ोन सिग्नल - दिखाओ.

445
00:34:16,220 --> 00:34:19,300
चेतावनी, बशर अपने दम पर है
जगह. यह पूर्वी लेन के साथ जाता है।

446
00:34:19,740 --> 00:34:21,220
डोरोन, आपके पास एक क्षण है।

447
00:34:28,740 --> 00:34:29,780
मुझे आधी रात दिखाओ

448
00:34:30,460 --> 00:34:31,780
मैं पहचान नहीं सकता.

449
00:34:32,540 --> 00:34:35,300
स्टीव, सागास, संपर्क करें
दृश्य. हमने उसे नहीं पहचाना.

450
00:34:43,540 --> 00:34:44,900
सागास, क्या आप उसे देख सकते हैं?

451
00:34:54,540 --> 00:34:55,700
मैं समझता हूं

452
00:34:55,780 --> 00:34:57,100
आपके साथ आधे मिनट बाद.

453
00:35:00,540 --> 00:35:01,740
पत्तियों।

454
00:35:11,460 --> 00:35:13,940
तुम्हारी माँ वह नहीं है. वह नहीं.

455
00:35:15,780 --> 00:35:17,340
एली, यह वह नहीं है। यह बशर नहीं है.

456
00:35:20,980 --> 00:35:23,140
नसर, तुम क्या कर रहे हो? बशर कहाँ है?
- बकवास।

457
00:35:24,100 --> 00:35:25,780
नसर, बशर कहाँ है?

458
00:35:26,900 --> 00:35:29,100
बशर नहीं चाहता
मैं बदला लेने आया हूं.

459
00:35:29,540 --> 00:35:32,100
नसर, आराम से करो, मेरे दोस्त।

460
00:35:32,620 --> 00:35:34,420
एली, सबका ध्यान भटकाओ। है
आत्मघाती पट्टा पहनना.

461
00:35:36,180 --> 00:35:37,380
सबका ध्यान भटकाने के लिए.

462
00:35:37,900 --> 00:35:40,100
यहाँ एक बम है. बम

463
00:35:41,180 --> 00:35:42,660
सब अच्छा.

464
00:35:42,740 --> 00:35:45,780
उन्हें ले लो - सुनो
...-मैंने कहा इन्हें ले जाओ!

465
00:35:45,900 --> 00:35:47,060
सागी, वह वापस आ गया है।

466
00:35:47,260 --> 00:35:51,260
एली, मैं इसे उतार दूँगा।
- बैठो और सबको ले जाओ।

467
00:35:54,380 --> 00:35:57,540
सुनो, मेरी ओर देखो.

468
00:35:57,980 --> 00:35:59,060
मैं तुम्हारा दोस्त हूँ

469
00:35:59,500 --> 00:36:00,740
आप और मैं दोस्त हैं.

470
00:36:00,900 --> 00:36:04,060
आप मेरे मित्र नहीं हैं।
तुमने मेरे बेटे को मार डाला.

471
00:36:04,300 --> 00:36:05,540
क्षमा करें

472
00:36:06,980 --> 00:36:08,140
क्षमा करें

473
00:36:09,660 --> 00:36:10,900
आपको खेद है

474
00:36:11,980 --> 00:36:15,460
बहुत देर हो गई, अबू फादी।

475
00:36:18,300 --> 00:36:19,500
सगी सगी!

476
00:36:22,660 --> 00:36:24,140
आपके साथ क्या हो रहा है?

477
00:36:24,660 --> 00:36:25,580
स्टीव

478
00:36:34,820 --> 00:36:36,580
क्या कोई मुझे यह समझाएगा?

479
00:36:37,420 --> 00:36:39,060
डोरोन, क्या आप हमारे साथ हैं?

480
00:36:45,340 --> 00:36:46,460
क्या सभी लोग जीवित हैं?

481
00:36:49,220 --> 00:36:51,940
नासर मारा गया. हमें सैपर की जरूरत है.

482
00:37:21,900 --> 00:37:23,740
क्या हुआ?

483
00:37:24,900 --> 00:37:27,580
तुम यहाँ नहीं रह सकते. -क्यों?

484
00:37:32,940 --> 00:37:34,420
खड़े हो जाओ बेटा. हम जा रहे हैं।

485
00:37:34,700 --> 00:37:35,900
पिताजी, आप कैसे हैं?

486
00:37:37,260 --> 00:37:39,060
हम कहाँ जा रहे हैं? क्या हुआ?

487
00:37:44,420 --> 00:37:46,220
अंकल नसर...

488
00:37:47,180 --> 00:37:49,340
अबू फादी जीवित है.

489
00:37:49,660 --> 00:37:51,820
वे यहां हमें ढूंढ़ेंगे.

490
00:37:52,140 --> 00:37:54,220
जल्दी करो बेटा. हम जा रहे हैं।

491
00:38:05,260 --> 00:38:06,660
पिताजी, हम कहाँ जा रहे हैं?

492
00:38:11,140 --> 00:38:12,460
हेब्रोन में.

493
00:38:13,140 --> 00:38:14,420
हेब्रोन के बारे में क्या?

494
00:38:17,020 --> 00:38:19,380
क्या आपके और नासर के पास कोई योजना थी?

495
00:38:20,060 --> 00:38:21,420
क्या आप जानते हैं कि क्या करना है?

496
00:38:22,180 --> 00:38:24,900
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता. चलो चलें
हेब्रोन में, वहाँ मित्र हैं।

497
00:38:25,460 --> 00:38:27,740
अंकल फेल हो गये.

498
00:38:27,820 --> 00:38:30,060
मधु हेब्रोन में हमें ढूंढ़ेगी।

499
00:38:33,900 --> 00:38:35,500
पापा, जवाब दो, हम क्या करें?

500
00:38:35,580 --> 00:38:38,220
इसे रोको, बशर। पर्याप्त।

501
00:38:42,260 --> 00:38:43,660
कार रोको.

502
00:38:43,740 --> 00:38:45,340
मुझे सोचने की जरूरत है.

503
00:38:50,180 --> 00:38:51,420
पिता

504
00:39:01,460 --> 00:39:02,580
पिताजी

505
00:39:35,060 --> 00:39:37,580
आगे? -नदाज.

506
00:39:37,660 --> 00:39:40,100
चलो यहाँ चलते हैं और नीचे चलते हैं।
- बस मत गिरो.

507
00:39:46,300 --> 00:39:47,700
मदद

508
00:39:50,380 --> 00:39:51,580
चलो चलें